მდინარეების დაბრუნება





პოეზია

მდინარეების დაბრუნება




თარგმანი: შოთი გორგიძე
 
ყველა მდინარე საბოლოოდ ზღვას უერთდება, 
მაგრამ ზღვა არასოდეს გადმოდინდება თავისი თავიდან,
მდინარეები ბრუნდებიან იმ ადგილას,
საიდანაც დაიწყეს მოძრაობა , 
რათა კვლავ იდინონ.
დღეს მთებში წვიმს.
თბილი, მწვანე წვიმა, სიყვარულით სავსე ჯიბეებით-
ესეიგი დადგა ნამდვილი გაზაფხული.
ნუ იფიქრებ სიკვდილზე.
ჩიტები მუსიკად გადაიქცნენ
თითქოს საათი ზეციდან დაწიწკიკებდეს დედამიწას,
სადაც ბავშვებს ობობები ისე უყვართ, 
რომ თმაში დაძინების უფლებას აძლევენ.
წვიმა ისე შიშხინებს მდინარეში,
როგორც შემწვარი ყვავილები ტაფაზე
და წვიმის ყოველი წვეთით
ოკეანე თავიდან იბადება.

თანამედროვე ფილოსოფია, ლიტერატურა, ესეისტიკა, სიურრეალისტური გლემი, ჰორორი,პორნოგრაფიული ზღაპრები, პოლიტიკური პროვოკაციები, ძლიერთა ამა ქვეყნისათა შეურაცხყოფა... ასევე კიბერ-კულტურა, ქართული გლ(ი)ამური, ურბანული ფოლკლორი, მედია-კრიტიკა, შავი იუმორი, შოკი და ა.შ.