Ars Poetica





პოეზია

Ars Poetica




თარგმნა ირაკლი ყოლბაიამ
 
   დაე ლექსი იყოს გასაღებივით
რომელიც ათას კარს გააღებს.
ფურცელი ეცემა; რაღაც გაიფრენს;
დაე შეიქმნას რასაც კი თვალები ხედავენ,
და თრთოდეს მსმენელის სული.
 
   გამოიგონე ახალი სამყაროები და თვალყური ადევნე შენს სიტყვას;
ზედსართავი, როდესაც სიცოცხლეს არ ქმნის, კლავს.
 
   ჩვენ ნერვების ციკლში ვიმყოფებით.
კუნთი მეხსიერებასავით
გამოკიდულა მუზეუმებში;
მაგრამ ეს როდი გვასუსტებს;
ჭეშმარიტი სიძლიერე
თავში მდებარეობს.
 
   რად უმღერით ვარდებს, ო პოეტებო!
აყვავილეთ ისინი ლექსში;
 
მხოლოდ ჩვენთვის
ბინადრობს ყოველივე მზის ქვეშ.
 
    პოეტი პატარა ღმერთია.

 


თანამედროვე ფილოსოფია, ლიტერატურა, ესეისტიკა, სიურრეალისტური გლემი, ჰორორი,პორნოგრაფიული ზღაპრები, პოლიტიკური პროვოკაციები, ძლიერთა ამა ქვეყნისათა შეურაცხყოფა... ასევე კიბერ-კულტურა, ქართული გლ(ი)ამური, ურბანული ფოლკლორი, მედია-კრიტიკა, შავი იუმორი, შოკი და ა.შ.