რა უნდა იცოდე, იმისთვის რომ პოეტი იყო





პოეზია

რა უნდა იცოდე, იმისთვის რომ პოეტი იყო




თარგმნა ირაკლი ყოლბაიამ
 
რისი ცოდნაც კი შეგიძლია ცხოველებზე, როგორც პიროვნებებზე.
ხეების და ყვავილების და სარეველების სახელები.
ვარსკვლავების სახელები, და პლანეტებისა და მთვარის მოძრაობები.
 
შენი საკუთარი ექვსივე გრძნობა, ყურადღებიანი და მოხდენილი გონებით.
 
სულ მცირე ერთი სახის ტრადიციული მაგია:
მკითხაობა, ასტროლოგია, ცვლილებათა წიგნი, ტარო;
 
სიზმრები.
ილუზორული დემონები და ილუზორული მანათობელი ღმერთები;
 
ტრაკზე აკოცე ეშმაკს და მძღნერი ჭამე;
მოტყანი მისი რქიანი წვერებიანი ყლე,
მოტყანი კუდიანი დედაბერი,
და ყველა ციური ანგელოზი
                                     და ქალწულები, სურნელოვანი და ოქროსფერი—
 
& მერე, გიყვარდეს ადამიანი: ცოლები     ქმრები     და მეგობრები.
 
საბავშვო თამაშები, კომიქსები, გასაბერი კევები,
ტელევიზიისა და რეკლამების უცნაურობა.
 
იმუშავე, მუშაობის გრძელი მშრალი საათები შთანთქმული და ნათმენი
ნაცხოვრები და, ბოლოს და ბოლოს, შეყვარებული.      ქანცგაწყვეტა
                              შიმშილი, დასვენება.
 
ცეკვის ველური თავისუფლება, ექსტაზი
მდუმარე განმარტოებული გამონათება, ენსტაზი
 
ნამდვილი საფრთხე.     ხიფათი.      და სიკვდილის პირი.
 

თანამედროვე ფილოსოფია, ლიტერატურა, ესეისტიკა, სიურრეალისტური გლემი, ჰორორი,პორნოგრაფიული ზღაპრები, პოლიტიკური პროვოკაციები, ძლიერთა ამა ქვეყნისათა შეურაცხყოფა... ასევე კიბერ-კულტურა, ქართული გლ(ი)ამური, ურბანული ფოლკლორი, მედია-კრიტიკა, შავი იუმორი, შოკი და ა.შ.