აღმოჩენა





პოეზია

აღმოჩენა




თარგმანი: პაატა შამუგია

საშოს ბაგეები გახსნილია –
თითქოს ქრისტოფორე კოლუმბი
იხდის ფეხსაცმელს.

არის რამე უფრო მშვენიერი,
ვიდრე გემის ჭვინტის შეხება
ახალ სამყაროსთან?

Discovery
The petals of the vagina unfold
like Christofer Columbus
taking off his shoes.
 
Is there anything more beautiful
than the bow of a ship
touching a new world?

	

რიჩარდ ბროტიგენი – მეოცე საუკუნის ამერიკის ერთ–ერთი გავლენიანი პოეტი, ნოველისტი. სამოციანი წლებიდან აქვეყნებს "კალმახზე თევზაობა ამერიკაში"–ს, რომელიც მას დიდ პოპულარობას მოუტანს. 

66–67 წლებში კალიფორნიის ტექნოლოგიების ინსტიტუტში მუშაობს, როგორც პოეტი–რეზიდენტი.

1982 წელს უშვებს  უკანასკნელ  წიგნს. და ამ წელსვე თავს იკლავს.

 


თანამედროვე ფილოსოფია, ლიტერატურა, ესეისტიკა, სიურრეალისტური გლემი, ჰორორი,პორნოგრაფიული ზღაპრები, პოლიტიკური პროვოკაციები, ძლიერთა ამა ქვეყნისათა შეურაცხყოფა... ასევე კიბერ-კულტურა, ქართული გლ(ი)ამური, ურბანული ფოლკლორი, მედია-კრიტიკა, შავი იუმორი, შოკი და ა.შ.