წუხელ მანქანას ვატარებდი





პოეზია

წუხელ მანქანას ვატარებდი




თარგმანი: პაატა შამუგია

წუხელ მანქანას ვატარებდი,
თუმცა, ტარება არ ვიცი
და მანქანაც არ მყავს
ვატარებდი და ვეჯახებოდი საყვარელ ადამიანებს.
120–ით გადავსერე რომელიღაც ქალაქი.
 
ჰედჯევილში შევჩერდი და გავიღვიძე უკანა სკამზე
... აღგზნებულმა საკუთარი ახალი ცხოვრებით.


Last night I drove a car
not knowing how to drive
not owning a car
I drove and knocked down
people I loved
...went 120 through one town.
 
I stopped at Hedgeville
and slept in the back seat
...excited about my new life

Gregory Corso

თანამედროვე ფილოსოფია, ლიტერატურა, ესეისტიკა, სიურრეალისტური გლემი, ჰორორი,პორნოგრაფიული ზღაპრები, პოლიტიკური პროვოკაციები, ძლიერთა ამა ქვეყნისათა შეურაცხყოფა... ასევე კიბერ-კულტურა, ქართული გლ(ი)ამური, ურბანული ფოლკლორი, მედია-კრიტიკა, შავი იუმორი, შოკი და ა.შ.