სოციალური უსაფრთხოება





პოეზია

სოციალური უსაფრთხოება




თარგმანი: პაატა შამუგია
 
 

არავინაა დაცული
ქუჩები არაა დაცული
დაცულ ზონებშიც კი არავინაა დაცული
უსაფრთხო სექსიც კი არაა დაცული
სეიფში საიმედოდ ჩაკეტილი ნივთებიც არაა დაცული
არაფერი შეინახო სეიფში, რადგან არაფერია დაცული
არავინაა დაცული სახლში ბეისბოლის მატჩის ყურებისას.
ღამით მივდივარ სასეირნოდ და კარებს ვკეტავ
შემდეგ ვბრუნდები და ვამოწმებ,
რამდენად საიმედოდაა დაცული,
ის არაა დაცული
ის არაა დაცული და ეს მათ იციან,
მათ ვინც ქინძისთავებით ჩხვლეტენ ადამიანებს
 
მუდმივად ასე არ ყოფილა
ოდესღაც ყველა დაცულად გრძნობდა თავს
არისტოტეტელე უსაფრთხოდ გვრძნობდა თავს
ჰეროდოტე მხოლოდ მაშინ გრძნობდა საფრთხეს,
როცა გარშემო ქსერქსე იყო.
გოგონებს მხოლოდ ფრთიანი დრაკონების ეშინოდათ,
თუმცა ამავდროულად აღაგზნებდათ
ტიმოთეუსი კი შტორმმა დააფრთხო,
სანამ ფლეიტაზე არ დაუკრა.
და ამის მერე მისი უფრო ეშინოდათ, ვიდრე გრიგალის.
ევკლიდეს, მუსიკით სავსეს და ხალხით გარემოცულს,
სჯეროდა, რომ დაცულობა რიცხვებში იყო.


თანამედროვე ფილოსოფია, ლიტერატურა, ესეისტიკა, სიურრეალისტური გლემი, ჰორორი,პორნოგრაფიული ზღაპრები, პოლიტიკური პროვოკაციები, ძლიერთა ამა ქვეყნისათა შეურაცხყოფა... ასევე კიბერ-კულტურა, ქართული გლ(ი)ამური, ურბანული ფოლკლორი, მედია-კრიტიკა, შავი იუმორი, შოკი და ა.შ.