ჩემი ნაცნობი მიშას სტატია...





პოეზია

ჩემი ნაცნობი მიშას სტატია...




 

მთარგმნელი: ნორიკ ბადოიანი
 
ჩემი ნაცნობი მიშას სტატია
ჟურნალ „აფიშაში“ გამოაქვეყნეს,
სხვისი სახელით.
და ვიღაც მანდილოსნის სტატიას მიუერთეს.
(მართალია მისი ნებართვით),
მაგრამ როდესაც მიშამ გააგზავნა იქ იმეილი,
რომელშიც შეეკითხა,
ეკუთვნის თუ არა მას რაიმე ჰონორარი
ამ სტატიისთვის,
ჟურნალიდან მას გამოუგზავნეს პასუხი
ერთადერთი სიტყვით-
„არა“.
როცა მიშამ მომიყვა ეს ისტორია,
განვრისხდი და ვუთხარი მიშას,
 
რომ მის ნაცვლად
შევწყვეტდი ყველა ურთიერთობას
ამ ჟურნალთან და
ტელეფონით გავაჯმევინებდი,
რათა რამით მაინც დავკმაყოფილებულიყავი.
მაგრამ მიშა ჭკვიანია და თავშეკავებული.
მან, შესაძლოა,რაღაც ხეირიც კი ნახა ამ ისტორიიდან.
მიშა ყველაფერს ისე აკეთებს ამ ცხოვრებაში,
როგორც საჭიროა.
მე კი სულ მძღნერში ვიჯდები
ჩემი პრინციპების გამო.
 

თანამედროვე ფილოსოფია, ლიტერატურა, ესეისტიკა, სიურრეალისტური გლემი, ჰორორი,პორნოგრაფიული ზღაპრები, პოლიტიკური პროვოკაციები, ძლიერთა ამა ქვეყნისათა შეურაცხყოფა... ასევე კიბერ-კულტურა, ქართული გლ(ი)ამური, ურბანული ფოლკლორი, მედია-კრიტიკა, შავი იუმორი, შოკი და ა.შ.