პირველი სამამულო წარმოების არტპორტალი
საწყისი
რუბრიკები
პოეზია
პროზა
კრიტიკა / ესე
რეცენზია
ფილოსოფია
პოლიტიკა
ინტერვიუ
მულტიმედია
ვიზუალური არტი
ციტატიუმი
უწონადობა
ჩვენ შესახებ
ავტორები
კონტაქტი
პოეზია
შემოდგომის სიმღერა
×
ავტორის გვერდი
პოლ ვერლენი
09 ოქტომბერი, 2019
2393
გრძელი ცრემლები
ამ შემოდგომის
ყვითელ გრდემლების,
გულისალქრომის
როცა თანგს მცხებენ
მაიარებენ.
დარდისგან დამხრჩვალს
და ისე ფერმკრთალს,
ოდეს რეკს ზარი,
მონაგონარი
მომდის დღეები,
ცრემლად ვეღვრები.
მივდივარ მაშინ
მყივან ავქარში,
ვერავინ მომთვლის,
ვარ ძირს ნაფენი
მსგავსად ნაცვენი
ყვითელი ფოთლის.
თარგმნა სოფო ჭეიშვილმა
ამავე რუბრიკაში
ნინო როსმანი - წრიალი. minutiae landings
რობერტო ბოლანო - რომანტიკული ძაღლები
ალენ გინსბერგი - კადიში
ამბროსი მელქაძე - მესამე საბავშვო ლექსი
კარენ ანტაშიანი - ჰო, არა?
კვირის პოპულარული
1
პაბლო ნერუდა - მტრები
2
ამბროსი მელქაძე - მესამე საბავშვო ლექსი
3
გია მარიამიძე - მტერი
4
დალაი ლამა - დალაი-ლამა: თქვენ გრჩებათ ერთადერთი შესაძლებლობა – ფიქრი!
5
სიმონ ვეილი - შემთხვევითობა