ყოველთვის





პოეზია

ყოველთვის




თარგმანი: ალექსანდრე გაბელია

 

ყოველთვის

მე არ ვარ ეჭვიანი იმაზე

თუ რა იყო ჩემამდე

 

მოდი კაცთან ერთად

შენ მხრებზე მოფარფატე,

მოდი შენ თმებში დაბუდებულ ას კაცთან ერთად,

მოდი, შენ მკერდსა და ფეხებს შორის დაბუდებულ, ათასობით კაცთან ერთად,

მოდი როგორც მდინარე,

ბობოქარ ზღვაში ჩამდინარე

დამხრჩვალი კაცებით სავსე.

სამარადჟამო ზვირთცემისათვის, ჟამისათვის!

 

მოიყვანე ყველა იქ

სადაც მე შენ გიცდი;

ჩვენ ყოველთვის ვიქნებით მარტონი,

ჩვენ ყოველთვის ვიქნებით მე და შენ

მარტონი დედამიწაზე,

რათა დავიწყოთ ჩვენი ცხოვრება!


თანამედროვე ფილოსოფია, ლიტერატურა, ესეისტიკა, სიურრეალისტური გლემი, ჰორორი,პორნოგრაფიული ზღაპრები, პოლიტიკური პროვოკაციები, ძლიერთა ამა ქვეყნისათა შეურაცხყოფა... ასევე კიბერ-კულტურა, ქართული გლ(ი)ამური, ურბანული ფოლკლორი, მედია-კრიტიკა, შავი იუმორი, შოკი და ა.შ.