პოეზიის შესახებ

ძველი პოეზია

სისხლის გადასხმას და გულის გადანერგვას ჰგავს

დონერები უბედურ შემთხვევებს ემსხვერპლნენ

მათი სისხლი კი

სხვის ძარღვებში ამოძრავდება

უცხო ტუჩებს აამოძრავებს

ბავშვის ფეხი

კარლ სენდბერგი

ნახე, იქ ლურჯი ვარსკვლავია, ჯენეტ,

საათში ასი მილის სიჩქარით რომ ვიაროთ

თხუთმეტ წელიწადში ვიქნებით.

ნახე, იქ თეთრი ვარსკვლავია, ჯენეტ,

ასი მილის სიჩქარით რომ ვიაროთ,

ორმოც წელში ვიქნებით.

აბა,

ლურჯი ვარსკვლავისკენ  წავიდეთ

თუ თეთრი ვარსკვლავისკენ?

ანგელოზები

რასელ ედსონი

მათ ვერაფერში გამოიყენებ.

ზედგამოჭრილები არიან წამებისათვის.

მთავრობას მაგრად კიდია რას უზამ მათ.

ისევე როგორც ჩიტებს, ისევე როგორც ადამიანს.

ერთს შეხედავენ ერთმანეთს და უკვე მეგობრები არიან.

მათი კვერცხები თეთრ ჟელიბონებს ჰგავს.

ხანდახან ისინი შთააგონებენ ადამიანებს,

რომ იმაზე მეტი გააკეთონ,

ვიდრე შეუძლიათ.

უმშვენიერესი ლურჯი ალით იწვიან.

მათი ტირილი ჰგავს კარის ჭრიალს და ღამურების კვნესას,

მაგრამ არავის ესმის მათი.