აქტუალური პოეტების ცხოვრება





პოეზია

აქტუალური პოეტების ცხოვრება




თარგმანი რუსულიდან: ნორიკ ბადოიანი

 

და აი ბოლო-ბოლო მე გავხდი აქტუალური მეინსტრიმ პოეტი 
და ყლეამოგდებული 
ჩემს სასახლეში ფარჩის დივანზე ვწევარ 
და მილაკებად შეხვეული ასევროიანი კუპიურებით ვისუნთქავ ქათქათა კოკაინს 
კარს მიღმა კი თავმოყრილნი არიან 
ყველა უმსხვილესი გამომცემლობისა და ჟურნალის დამცირებული რედაქტორები
და მორჩილად ელოდებიან როდის ვინებებ მათი არეული თხოვნების მოსმენას 
და მივცემ უფლებას კიდევ ერთხელ გამოაქვეყნონ ჩემი დიადი უბერებელი შედევრები 
მე ყოველ ჯერზე ვზრდი ჰონორარის რაოდენობას 
ყველა გამომცემელი მზადაა უკანასკნელი ფულიც გადმოალაგოს 
ოღონდ მე დავთანმხდე 
მე კიდევ ერთ ერთხელ ვასამმაგებ ჰონორარს 
და უხალისოდ ვთანხმდები და ხელს ვაწერ ხელშეკრულებას 
ან ხელმოწერის მაგივრად დამყრუებელი ხმაურით ცხვირში ვუკუებ გამომცემლებს
ვაფურთხებ მათ დამწუხრებულ დამცირებულ მიწისფერ სიფათებში 
ვაჯვამ მათ თავიდან ფეხებამდე 
ამ დროს კი 
ახალგაზრდა მაცდური გარეგნობის კორექტორი ქალები მონდომებით ლოკავენ ჩემს მკვრივ გაპარსულ ყვერებს 
ახალგაზრდა მომხიბლავი გარეგნობის უმცროსი რედაქტორი ქალები ოთხნი ხუთნი ან ექვსნი ერთად ვნებიანად ყლაპავენ ჩემს გაბრიქინებულ ჟოლოსფერ ყლეს 
ახალგაზრდა გამომაყლევებელი გარეგნობის დამკაბადონებელი ქალები ნაზად უსვამენ ბასრ ვარდისფერ ენებს ჩემს გიგანტურ მეწამულ ყლისთავს 
ახალგაზრდა მგზნებარე დიზაინერი ქალები კი თავაზიანად მიშლიან თავიანთ ქორფა არომატულ დუნდულებს 
და მე ვუდებ ვუდებ ვუდებ თითოეულს თითოეულს თითოეულს მუტელში და ტრაკში მუტელში და ტრაკში ტრაკში და მუტელში და მუტელში და მუტელში და ტრაკში და ტრაკში და ტრაკში და ტრაკში და ტრაკში და მუტელში და მუტელში და მუტელში და ტრაკში და ტრაკში და ტრაკში და ტრაკში და მუტელში და მუტელში და მუტელში და ვუდებ ვუდებ ვუდებ და ვტყნავ და ვტყნავ და ვტყნავ და ვტყნავ და ვტყნავ
და სამახსოვროდ ვჩუქნი ლექსებს
უმსხვილესი გამოცემლობებისა და ჟურნალების დამცირებული რედაქტორები კი 
ნერვულად ანძრევენ კუთხეში შეყრილნი 
და შავი შურით შურთ ჩემი ბრწყინვალე დიდების 
ხოლო არააქტუალური უცნობი მარგინალი პოეტები 
ნერვულად ანძრევენ მეორე კუთხეში შეყრილნი და 
შავი შურით შურთ ჩემი საქვეყნო სახელგანთქმულობის
ჩემი მოთხოვნადობის
ჩემი დაფასებულობის
ჩემი სითესლის
ჩემი წარმატების
ჩემი სიდიადის
ჩემი ბედნიერების 
მე კი დავცინი 
მასხრად ვიგდებ
ვეკაიფები 
ვეძახი მათ ბრიყვებს
ვესვრი აყროლებულ წინდებს
და ჩაჯმულ საცვლებს
ვაიძულებ ჭამონ ჩემი მძღნერი 
და დალიონ ჩემი შარდი
ვურტყამ წიხლებს საზარდულში ყვერებში მუცელში და ისევსაზარდულში
ყველანაირად ვამცირებ შევურაცხყოფ აბუჩად ვიგდებ ვაკნინებ
მიმყავს ცრემლებამდე ისტერიკამდე პანიკამდე სუიციდურ ფიქრებამდე
და ვტკბები მათი დამცირებით მათი უბედურებით მათი ტკივილით და ცრემლებით
ვწევ გასისხლიანებული იატაკიდან მათ საცოდავ გაღებილ სიფათებს
და ვეუბნები მათ შეშინებულ მღვრიე თვალებში 
ჰა ნაბიჭვრებო შესანსლეთ შესანსლეთ
მე აქტუალური მეინსტრიმ პოეტი ვარ
მე ყველაფერი ყლეზე მკიდია
თქვენ კი მძღნერივით გაწოლილხართ აქ
მე პოეტი ვარ 
თქვენ კი მძღნერი
მე პოეტი ვარ 
თქვენ კი მძღნერი
მე პოეტი ვარ
სიკეთის და სინათლის პირმშო
და ახლა მე უნდა მიგმუტლოთ

 

ЖИЗНЬ АКТУАЛЬНЫХ ПОЭТОВ 
 
о. константину кравцову, священнику и поэту 
 
ну вот наконец я и стал актуальным мейнстримным поэтом 
и вывалив хуй наружу 
лежу у себя во дворце на парчовом диване 
и в свернутые трубочкой стоевровые купюры нюхаю белоснежный кокаин 
а за дверью униженно толпятся главные редакторы всех крупнейших издательств и журналов 
и смиренно ждут пока я соизволю выслушать их сбивчивые просьбы 
и разрешу им в очередной раз переиздать мои великие нестареющие шедевры 
всякий раз в разы повышая размер гонорара 
все издатели готовы выложить последние деньги 
лишь бы только я согласился 
и ещё раз утраивая гонорар я неохотно соглашаюсь 
и подписываю договор 
или вместо подписи с оглушительным треском пержу издателям в нос 
плюю в их постные униженные землистые рожи 
и обсираю их с ног с головы 
а тем временем юные соблазнительные корректорши бойко облизывают мои крепкие бритые яйца 
юные ослепительные младшие редакторши вчетвером впятером или вшестером страстно заглатывают мой разбухший малиновый хуй 
юные охуительные верстальщицы нежно водят острыми розовыми язычками по моей гигантской пунцовой залупе 
а юные пылкие дизайнерши услужливо раздвигают передо мной свои тугие свежие ароматные булки 
и я вставляю вставляю вставляю каждой каждой каждой в пизду и в жопу в пизду и в жопу в жопу и в пизду в пизду и в пизду в жопу и в жопу в жопу и в жопу и в жопу в пизду и в пизду и в пизду и в пизду и в жопу и в жопу и в жопу и в жопу и в пизду и в пизду и в пизду и в пизду и в пизду и вставляю вставляю вставляю вставляю и ебу и ебу и ебу и ебу и ебу 
и дарю им на память стихи 
а несчастные главные издатели крупнейших издательств и журналов 
сбившись в кучу нервно дрочат в углу 
и чёрной завистью завидуют моей блистательной славе 
а неактуальные безвестные маргинальные поэты 
нервно дрочат сбившись в другом углу 
и чёрной завистью завидуют моей всенародной известности 
моей востребованности 
моей оценённости 
моей крутизне 
моему успеху 
моему величию 
моему счастью 
а я насмехаюсь 
я издеваюсь 
я стебусь над ними 
обзываю их кончеными утырками 
кидаюсь в них вонючими носками 
и засранными трусами 
заставляю их есть моё говно 
и пить мою мочу 
пизжу их ногами в пах и по ебалу и в живот и снова в пах 
всячески их унижаю оскорбляю третирую опускаю 
довожу до слёз до истерики до паники до суицидальных мыслей 
и наслаждаюсь упиваюсь их унижением их горем их болью их слезами 
поднимаю с окровавленного пола их жалкие расквашенные хари 
и говорю в их заплывшие перепуганные глаза 
ну что суки схавали схавали 
я блядь актуальный мейнстримный поэт 
мне всё похуй 
и меня нихуя не ебёт 
а вы тут блядь разлеглись как говно 
а я поэт 
а вы говно 
а я поэт 
а вы говно 
а я поэт 
дитя добра и света 
и щас я буду вас пиздить 

თანამედროვე ფილოსოფია, ლიტერატურა, ესეისტიკა, სიურრეალისტური გლემი, ჰორორი,პორნოგრაფიული ზღაპრები, პოლიტიკური პროვოკაციები, ძლიერთა ამა ქვეყნისათა შეურაცხყოფა... ასევე კიბერ-კულტურა, ქართული გლ(ი)ამური, ურბანული ფოლკლორი, მედია-კრიტიკა, შავი იუმორი, შოკი და ა.შ.