• პირველი სამამულო წარმოების არტპორტალი
პოეზია

ანგელოზის ცდუნების შესახებ

×
ავტორის გვერდი ბერტოლტ ბრეხტი 00 , 0000 2300
თარგმანი: ალექსა ჩიღვინაძე
 

სულაც არ არის ადვილი ანგელოზის ცდუნება.
მიდი, სადარბაზოში შეათრიე,
პირში ენა შეუყავი და მიაღწიე,
რომ დასველდეს;


სახით კედლისკენ მიატრიალე 
პალტო აუწიე და მოტყანი. 
აუტანლად თუ აკვნესდა,
ხელი მაგრად ჩასჭიდე
და ორჯერ გაათავებინე,
რომ საბოლოოდ შოკში არ ჩავარდეს.

დაიყოლიე, თავის დარტყმა იცის,
უთხარი. რომ შეუძლია
შენს კვერცხებსაც მოჰკიდოს ხელი.
გააგებინე, შეუძლია, მშვიდად დაეცეს,
სანამ მიწას და ცას შორისაა გაჩერებული.

მაგრამ სანამ ტყნავ, სახეში არ უყურო
და ღვთის გულისათვის, 
შეეცადე, ფრთა არ მოსტეხო.
ამავე რუბრიკაში
  კვირის პოპულარული